时差（完结）
第五章
译文
＃春天
原作者 - 반달 半月
这章就完结啦。谢谢大家的支持。❤️
第四章 ← 回顾
22
虽然很幼稚，但曾经真的是想把“我爱你”这句话说出口的。可是连转学的事情都不忍心说出来，所谓爱你的话就更不可能了。于是佑镇就那样离开了。因为说完什么我爱你就立刻逃走的话，很可笑不是吗。前后不一致嘛。再加上从那段时间了解到的金在奂来看，说了那样的话就突然消失的话，在奂一定会更加辛苦。于是朴佑镇，爱你的话也是，辞别的话也是，一句都没有留下就消失得无影无踪。当时还以为是最好的选择，现在回头一看，不过是自以为是的合理化而已。朴佑镇也是很久之后才醒悟过来，备受煎熬。
但是朴佑镇想要结束这样的状况。所以他找到了在奂，为了把在奂紧闭的心门重新打开，做了非常多的努力。其实并不是很难。就是像块死皮膏药一样恬不知耻地贴着嘛，还能怎么做—是以这样的心情努力着。于是佑镇把在奂没剩多少的自尊心也折磨殆尽，还在便利店里死磨硬泡，说些刺激人的话… 同时佑镇也在一点点地攒着在奂的情报。当得知在奂居然还在夜店包厢里工作，佑镇都怀疑他是不是疯了。但那一瞬间，两人3年前的对话又浮现在眼前。—“哥都没有自尊心的吗？” —“我没有那种东西。” 那也不应该做这个啊。 于是朴佑镇立刻找到了夜店，最后还把喝醉的金在奂带到了自己的大床上。又害怕会伤到在奂的自尊心，所以连跟经理了结的钱佑镇也是背后偷偷打点好的。
然后，金在奂那天，在朴佑镇的床上发了酒疯。
“呀呀…你没事吧。”
“你问我有没有事？”
“就是，我的意思是，—”
“…”
“你好像很醉的样子…我问你有没有事。”
“…”
“…嗯。就是说…”
脸红通通的，闭着眼一直说着同样的话。“你没关系吗？真的没事吗。…所以说我在问你有没有事。” 即使回答了没事，也一直发出同样的提问。在奂最后躺倒在了床上，哼哧哼哧地呼气，同时还砸巴着嘴。朴佑镇打心里觉得可爱，噗嗤笑了出来，又帮在奂把被子拽了拽，好好地盖到了肩上。在奂大概是觉得憋得慌，突然又用脚趾把袜子使劲扒拉掉，咻地扔到了远处。朴佑镇在旁边小心翼翼地躺下，轻柔地抚着金在奂尖尖的耳朵，和圆鼓鼓的脸蛋。金在奂长呼了一口气，进入了梦乡。“晚安，在奂哥。” 但就在佑镇撤开手指之时，在奂再一次开了口。“嗯。我也没事…”
因为那一句话，朴佑镇直到天亮都没睡着。实在是太想听到的一句话了。所以失眠了。
23
一开始还有些别扭的同居生活，渐渐地也习惯了起来。在奂也有在认真遵守着佑镇规定的宵禁时间（再晚也不能超过凌晨1点），现在也已经能相当自然地钻进停在学院门口的车子，甚至还能非常亲切地跟司机问好。“哥，您吃午饭了吗？” 有时候在奂上车时，佑镇已经坐在里面了，但有时候则是相反。而佑镇坐在车里的时候，握着方向盘的司机总会时不时透过后视镜看佑镇的眼色。然后在奂就会平白无故地指责起佑镇来。“你太搞权威主义也不好。现在都什么时代啦。” 开着车的司机哥哥忍不住笑了出来，抓着金在奂的手的朴佑镇也会笑起来。车外嗖嗖吹着冷风，车里暖气却开得很足。包围着三人的紧张感好像也慢慢散去了。时针勤快地转动着。
朴佑镇真的很不会做饭。有一次佑镇本来想给在奂做个炖汤，但最后打开锅盖一看，只有勉强称作是炖汤的东西呈现在了眼前。在奂用汤匙盛了一勺，汤料竟然瞬间就凝结了起来。“你真的没煮过东西吧？” 佑镇点了点头，理直气壮地先尝了一口。然后露出了一副悲壮的表情。“哥。我们还是出去吃吧？” 于是从那天起，家里的料理都由在奂一手包办了。足有两年独居经验的在奂，做起料理来也是十分利索。现在每天起码做一次饭的在奂，对佑镇的厨房也渐渐熟悉。所以在奂有好几次甚至把佑镇晾在一边，自己跑到了商场里采购。现在家里什么用完了，什么需要买，在奂一眼扫过去都能立刻心里有数。于是在奂常常会摸出手机来看今天是几号之类的。“这么快已经11月了啊。” 在奂只是在心里叹息了一声。
“哥是因为自己住才开始做饭的吗？”
“不是，在家里也经常做饭来着。”
“那哥的妈妈手艺一定也很好吧？”
“我妈妈料理当然做得好了。”
在奂边回答着，边勤快地往购物篮里放食材。“我们酱油还有吗？那个是普通酱油，这个呢是汤用酱油。今天要煮一回汤。” 在奂正说着，佑镇却非常自然地把篮子抢了过去。但在奂看的却不是酱油，而是同时也正仰望货架纠结着究竟要买什么的佑镇。然后佑镇突然低头开始一样样地翻篮子，最后在某个熟悉的东西边停住了。佑镇手里正拿着长长的海带。
“为什么要买海带？”
“…”
“该不会，要做海带汤？”
“啊，以前有做过。所以不用太担心。”
“不是。现在不是那个问题…” 朴佑镇忽然不像朴佑镇似的吞吐了起来。金在奂瞥了一眼朴佑镇，“什么啊，那副表情”，把汤用酱油放进了朴佑镇提着的购物篮里，就走向了别处。
虽然是现在才说的事，但金在奂当年其实想在朴佑镇生日那天在音乐室里唱一首歌送给他。本来佑镇就经常央求在奂给他唱歌，每天都会嚷嚷着“连给我唱首歌这么简单的事情也做不了吗。” 所以在奂心想，刚好碰上庆祝生日，给他唱首歌应该不错。但是朴佑镇却突然转学走了，于是在奂的计划连一小节都没唱成就落空了。所以在奂在路演途中发现朴佑镇后，立刻吓得僵住了。因为朴佑镇曾经那么渴望听到的歌声，足足3年后才在路演现场听到。
“虽说做过了，但没说好不好吃噢。哈哈…”
“海带汤不都差不多嘛。”
“要来尝一下味道吗？”
在奂晃了晃汤勺，一旁的朴佑镇只得探出脖子，小心翼翼地吸溜了几口。“嗯。和我妈一样做得挺淡呢。” “这是称赞吗？” “是啊，那什么… 像妈妈的手艺一样… 是称赞的意思。” 在奂懵懵地歪了歪头，低身调小火后，又熟练地拿来了两个汤碗。“我们这样真的很像新婚生活呢。” 朴佑镇笑得露出了小虎牙。金在奂边舀着汤，扑哧一声笑了。“呀，有空说什么新婚生活，先给我盛饭去。” 佑镇只得立刻闭上嘴，抄着饭勺朝电饭煲走去。
如常的夜晚，和平时无异的朴佑镇。但是当在奂知道第二天就是佑镇的生日后，顿时便感觉时间过得飞快。像往常一样一起吃饭的瞬间也是，渐渐变得陌生了起来。还剩不到两个月的时间。
“我们不是有那个嘛。”
“嗯？”
“我们用海带汤把全部债都抵了吧。”
“…”
“啊嗯？” 佑镇停下手中的筷子，抬头看着在奂。“哥现在是在炫耀自己煮的海带汤吗？全都抵了的话，这一碗得要多少钱啊？” 佑镇明明笑得起劲，在奂却非常真挚似的，一点笑意也没有。所以佑镇连菜也没有夹，只是一个劲地刨着饭。但与其说是吃饭，更像是机械地把饭塞进嘴里而已。“哥。发生什么事了吗？” 察觉到有点不对劲的佑镇先悄悄开口问了在奂。在奂这才和佑镇对上眼神。
“能有什么事啊。我就是和债主大人诉诉苦而已嘛。”
这回倒是金在奂笑了，朴佑镇却没笑。“但总之海带汤合你胃口就好啦。我好像是有点做饭的天分。”在奂没头没脑地一直念叨着。佑镇不得已又重新动起了筷子。他肯定识破我了吧，那孩子本来就很灵敏，金在奂迷迷糊糊地猜测道。
24
大概是在朴佑镇生日的两周后，金在奂才跟姜丹尼尔说出自己和朴佑镇的真正关系。虽然和丹尼尔已经是毫不见外的至亲，但是自己先开口说出埋在心底的事情，在奂好像一次都没有过。那什么，在包厢做短期兼职的事情也是丹尼尔先问了才说的，假如他不问的话，在奂觉得好像也没有说的必要。所以丹尼尔大概也不清楚在奂家里究竟有多困难。那样的两人之间，说不出口的事情还有很多。跟丹尼尔出柜的同时，还要说清佑镇的关系，对在奂来说，根本是想都不敢想的事情。那样过去根本无法想象的事情，为什么现在又会做，为什么现在又有勇气做了呢…
“我真的怕得要死了…”
“…”
“每天都焦虑得要命。我真的快要疯了。”
现在真的是承受不住了才这样的。所以把所有事情都说给了丹尼尔听。在奂每日每夜都疲惫不堪。死死坚持着，注视着朴佑镇的脸，和朴佑镇一起吃饭，在朴佑镇的身旁入睡。那样一起度过了每天，也毫无转好的迹象。连朴佑镇偶尔说出的新婚玩笑也一点都笑不出来的程度，金在奂只是一直绷紧神经，恐惧着和朴佑镇分别的那一天即将到来。
“看来你还没说挽留的话呐。” 本想臭骂一顿朴佑镇的丹尼尔，因为不愿刺激到在奂，最后反倒只是劝他起码要跟佑镇说些“不要走”之类的话。在奂似乎察觉到了丹尼尔的体贴，喝下一杯后笑了出来。丹尼尔也勉强扯了一下嘴角，给在奂续上酒后，抬起了头来。实际上，在奂并不是没有劝过佑镇不要去留学。虽然并不是那种苦苦的哀求，但分明是说了的。说了不要走的。朴佑镇听了之后说了什么来着… 金在奂低头盯着快要溢出来的酒杯，脑海里忽然浮现出了那时候的画面。佑镇听到在奂的挽留，却什么话都没说，只是一直轻柔地抚着在奂的脸颊。朴佑镇那句“哥与其哭不如狠狠骂我”的话也一直回响在耳边。结果好像还是要走啊，也怪不得很难接受。
“你那么累的话，还不如来我家吧。”
“你家好窄，不要…哈哈。”
“现在倒是笑出来了。”
丹尼尔一下子沉了脸。在奂看着丹尼尔严肃的表情，却不禁又咯咯笑了出来。“所以你的宵禁是几点来着？” 在奂摸出手机来看，忽然连自己也觉得很无语。“呀。我爸妈都没说过什么宵禁时间，他倒是给我定了。真的很好笑不是吗。” 屏幕上显示的时间刚好跨过了零点。“呀丹尼尔。话说回来，你说他为什么要定宵禁时间？跟我说没剩多久了，我识相的话就早点回家。我明明比他还大两岁，他怎么能眼都不眨一下就对我指手画脚呢。我也是不想吵架才就那样算了的——做也照做了。他说得也对。真的没剩多少时间了，所以吵架什么的说实话也很浪费时间不是吗。在一起的时候好好相处才对。但是，我们现在还剩多少时间来着？”
金在奂喝醉了，话变得越来越多。丹尼尔支着下巴听在奂一直念叨，偶尔才应两声。
“呀，现在还剩一小时都不够了。赶快吃完我们就散了吧。”
所以在奂大概也不知道自己现在脸上有多悲伤。眼睛和鼻子都变得红通通的，像个小丑一样滑稽。丹尼尔故意无视了在奂的表情，笑着又碰了碰他的杯子。在奂紧紧皱着眼睛，灌下了最后一杯。“啊 我好像醉了。” 金在奂闭上双眼瘫在了椅子上。
25
金在奂没能完成的事情有很多。3年前的暑假里说好下学期要唱歌的约定也是，路演途中在吉他盒里接到扔来的支票时，想着如果有想听的歌就会唱出来的约定也是。所以当在奂抬头瞟到放在客厅一旁的三角钢琴时，默默从沙发上起身走了过去。黑色的钢琴在白色大理石地板上静静散发着光芒。在奂至今仍然难以忘记当初钢琴搬进客厅时佑镇那副兴奋的模样。“真的很适合哥啊。黑白分明的。” 但在奂却一次都都没有好好弹过这架钢琴。不知道为什么就是不想。放在朴佑镇家里的这架钢琴。无论朴佑镇再怎么感叹很适合自己，在奂还是觉得它和朴佑镇的家格格不入，更和自己也格格不入。
“……”
在奂撑起钢琴顶盖，缓缓地按下了一个琴键。琴声在空荡荡的客厅里回响着，显得有点别扭。虽然因为经济情况不好家里并没有钢琴，但是在奂对钢琴还是感到相当亲切。所以在奂一边回忆着以前的乐谱，一边熟练地在键盘间舞动着指尖。静静站立在钢琴前的在奂，立刻就弹出了记忆中的那首圆舞曲。是3年前朴佑镇很喜欢的那首曲子。下意识弹奏的曲子偏偏却是那首，在奂立刻停下了动作，抓起了身旁的手机。按下了熟悉的11位数字，听到了熟悉的声音。“嗯。在哪呢？大概什么时候回来？” 金在奂就只是这样想的。想把3年前弹过的那首曲子再弹一次给朴佑镇听。不是特意为了感谢什么，也不是想要期望什么。
—马上就要回去了。有什么事吗？
“没什么啦。回来路上小心。”
最近经常会听到朴佑镇问是不是发生了什么事。眼色很快的金在奂当然也意识到了这点。而佑镇分明也在观察着在奂。随着离别的日子渐渐临近，两人之间也像导火线被点燃前夕一样，交织着微妙的紧张感。不知不觉看着对方的眼色，不知不觉隐藏起自己的感情…
朴佑镇比想象中回得还要早，金在奂正准备着晚饭，忽然听到大门打开的动静，连忙蹬蹬蹬地跑向了玄关。他抓着佑镇的胳膊，把佑镇带到了钢琴前。啊，更准确地说，是离钢琴很近的沙发上。佑镇不禁神色惊诧。“怎么了？” 佑镇懵懵地看着把自己带到沙发来的在奂。在奂转身看了佑镇一眼，径直拉开琴椅坐了下来。于是朴佑镇也放心地倚在了沙发上。“看来哥今天没课所以练了一整天的钢琴呢。有什么在练习的曲子吗？” 在奂摇了摇头，“不是练习的曲子，是你也知道的曲子。” 佑镇轻皱了皱眉头。
在奂本来还以为，弹这首圆舞曲佑镇一定会很高兴、很喜欢的。佑镇离开的话，钢琴也会跟着一起消失，因为太可惜所以想起码好好地弹一次。而且，在佑镇走得远远的之前，再给他弹上一次他最喜欢的曲子好像会更好，在奂是这样想的。于是，这样那样的理由凑在一起后，在奂便在心里产生了要弹琴的主意。佑镇正在一旁默默听着，不知是否因为瞬间忆起了熟悉的旋律，忽然站了起来，抓住了在奂的手腕。像是非常讨厌听到曲子一样，把在奂的手从键盘上撤了开来。虽然并没有期待多欣喜的反应，但以为起码会听到最后来着。所以金在奂也因为朴佑镇出乎意料的动作顿时愣住了。“干嘛？” 在奂正要问出口。佑镇却先开了声。在奂本想用另一只手把佑镇推开，结果却两只手都被紧紧抓住了。
“不想听，一点都不想，”
金在奂扭过头想避开朴佑镇的唇，朴佑镇却捏住在奂的下巴猛地拉到了面前。两人的唇重新撞在了一起。在奂使劲推搡着佑镇的肩膀。嘴唇只是暂时分开了一会儿，又立刻贴在了一起，在奂不禁浑身颤抖。明明是3年后重逢的第一个吻，却是这样暴力的感觉。佑镇就像是无论如何都要进到在奂嘴里一样，坚持不懈地用舌头把在奂的嘴巴撬了开来。那样的行动里感觉不到一丝一毫的爱意。反复粗暴地在嘴里搅动着的舌头，好像把大脑也搅乱了。结果金在奂还是像个傻瓜一样爆发了眼泪。与此同时，朴佑镇也撤开了嘴唇。被佑镇抓住的下巴正痛得发麻。
“我爱你。”
朴佑镇看着金在奂通红的眼角，看着他眼里即将涌出的泪水，微笑着表白了。在奂不禁眼眸一震。满脸都是惊慌失措。佑镇却只是用拇指温柔地揉了揉在奂的眼角，再次开了口。
“我啊，不是哥说挽留就能留住的人。反正最后都是会结束的，为什么还要感到不安呢。这个曲子又是什么。”
金在奂像是要说什么似的，嘴唇轻微地在颤抖。
“不要哭了，我们吃饭吧。我肚子饿了。”
“……”
跟坐在钢琴前的在奂对上眼神后，佑镇放低姿态继续说道。啊。又是那个熟悉的表情。在路演重逢的时候，在便利店里坐着死等自己的时候，朴佑镇也正是这副表情。十分平静的表情。若无其事的表情。而佑镇收起这副表情的同时，在奂几乎是飞奔着冲向了厕所，匆匆忙忙地把自己藏了起来。门哐当一声被关上了，在奂的心脏好像也跟着哐当一下坍塌了。镜子里的自己惨不忍睹。眼睛哭得发肿。像是在努力证明刚刚发生过的事情似的，嘴唇也肿得难看。
他本来就是这样的混蛋，这样自私又做尽坏事的混蛋，金在奂想。“我走的时候，与其哭，不如狠狠地骂我吧。”
当时还无法理解的朴佑镇的话，现在渐渐理解了。所以，金在奂颤抖着，最终还是悲惨地流下了眼泪。不要哭，骂我吧。朴佑镇分明这样说了的。
26
“都说了不在。你不信就过来看在奂究竟在不在。”
丹尼尔冒火到满脸通红。虽然听不到听筒里的声音，但是在奂却立刻察觉到打给丹尼尔的人是谁。于是在奂使劲把厕所的门栓上，又吐了起来。连吃下的东西都吐出来的惨状，却一点也不想让那个当事人知道。因为此时的在奂，悲惨地离家出走后，又悲惨地心痛着，无论谁看都是如此的凄凉。
大概是讲完了电话，丹尼尔敲了敲厕所门。在奂冲了马桶后，起身打开了门。丹尼尔一脸担心站在门前，甚至都不忍心走进厕所。在奂却好像什么都没发生过一样，简单地打开水龙头漱了漱口。丹尼尔看着镜子里的在奂抬起头悄悄瞄了一眼自己，不禁长叹了一口气。“你第一次看我吐吗。干嘛反应这么夸张啦。” 金在奂又咯咯笑了。丹尼尔只得靠在门边揉了揉太阳穴。“朴佑镇怎么会知道我手机号的呢。” “不知道。他不是很有钱嘛。” “幸好他没有真的过来。” 在奂用毛巾草草擦了下脸，就绕过丹尼尔走向了厨房。但他能感觉到丹尼尔的视线一直跟着自己。
“要在这待到什么时候？”
“你什么时候才回家？”
“所以说为什么改变主意啊，突然这样。”
“谁规定只有他才能逃跑吗。我也要逃跑一次才对。那样才公平不是吗。” 在奂撇嘴笑了笑，倒了一杯水喝。来了丹尼尔家后，在奂一顿饭也没有好好吃过，唯一摄入的东西就只有水而已。只是吃一口饭菜都会立刻冲到厕所里吐出来，于是丹尼尔突然也没有了胃口。明明来了才两天，丹尼尔却觉得在奂已经瘦了一大圈。原本圆鼓鼓的脸颊一下子就深陷了进去。
从佑镇家消失后，在奂害怕也许在学校里也会撞见佑镇，所以今天一整天的课全都逃了。虽然逃课的后果也不轻，但是比起在学院门口碰上佑镇的车，还是好上一百倍。所以在奂不知不觉已经在丹尼尔的家里闷了20个小时。假如不回家，即使三更半夜也会派手下把人找到为止，朴佑镇虽然还没到这种心狠手辣的程度。但丹尼尔的电话却也是响个不停。单是今天已经多少通了呢。因为在奂关了自己的手机，所以现在只能由丹尼尔的手机来遭罪了。“我直接挂掉这个了啊。”丹尼尔问道。在奂却摇了摇头。“你不接电话的话，他真的会把门都拆掉跑进来的。就一直说我不在吧。” 这里面也包含着想要看看朴佑镇寻找着自己的这副模样的心情。
“消化药吃了吗。”
“再吃那个的话会更加想吐。”
“你可真棒。” 丹尼尔嫌弃地瞟了在奂一眼。“你怎么跟高3那时候一模一样呢。我真的也快要被你搞疯了。” 虽然一直嘟囔着，但是丹尼尔也没忘记给在奂沏茶。在奂看着丹尼尔，感觉又回到了3年前的那个秋天一样。大家都在热火朝天地准备着高考的时候，在奂却独自在离别的苦痛中苦苦挣扎着。本来胃就不太好的在奂，那时候只要吃点什么都会立刻吐出来。丹尼尔也因此受了很多苦。丹尼尔总是一边拍着在奂的背，一边狠狠地骂着朴佑镇。每拍一次就骂一句“兔崽子”，“臭家伙”… 不擅长骂人的丹尼尔也是觉得只有那样咒骂朴佑镇才能稍微平复金在奂的心情了。不知道是不是因为丹尼尔的努力奏效，在奂后来终于慢慢好了起来。说是因为丹尼尔才能高考大概也不为过。
丹尼尔把泡好的茶递给在奂后，又不知道从哪里变出了一杯泡面来，正要撕开木筷子。“现在这里还有个朋友因为身体不舒服都没能好好吃上一顿饭呢。你现在吃得进去那个？” “噢。我好像会吃得挺香。” 丹尼尔哦吼吼大笑了几声，用筷子搅动起泡面。如果问3年前的丹尼尔和现在的丹尼尔有什么不同，大概就是，现在能够更深地看穿在奂的想法？过去连在奂和佑镇的关系都没察觉出来的迟钝的丹尼尔，吸了几串面条，又若无其事地说道。
“后悔的话你什么时候都可以回去的。”
“我干嘛要走。”
在奂气鼓鼓地反驳道。丹尼尔却看都没看在奂一眼，只是呼呼地吹着无辜的泡面。“我还不清楚你吗。你肯定又是说了不走，结果最后还是要回去的。回朴佑镇家里。” 金在奂只得下意识把视线飘向了远处。但正如丹尼尔所说，只要丹尼尔的手机屏幕一跳出佑镇的来电，在奂总是会不知不觉就放下心来。不安躁动的心会因为通话内容而渐渐平复。真的是为了报仇才躲到这里来呢，还是因为想知道佑镇的心才躲到这里来呢。在奂事到如今也有点搞不清了。
今天是在奂从佑镇公寓逃走的第三天。在奂的身体仍然很差。直到凌晨仍然直冒冷汗的在奂，怎么也睡不着，在床上辗转反侧好一阵子。最后还是起了床。在奂艰难地挪动身子到了厕所里，然后抱着马桶又开始干呕。因为没怎么吃东西，所以只有胃酸一直在翻涌。厕所里回响着干呕的声音。丹尼尔吓得也跑了过来。他伸手摸了摸在奂的额头确认体温后，立刻就拿起手机打给了朴佑镇。在奂却连阻止丹尼尔的力气也没有了。只是觉得眼前天旋地转，胃里也是翻江倒海，一点精神都没有。
“丹尼尔，我…水。”
“……”
“尼尔啊。给我倒点水…”
在奂撑着马桶，把胃液都吐了出来。他艰难地从喉咙里挤出了一点声音，想把丹尼尔唤来，但厕所外却一点动静都没有。于是在奂又喊了一次丹尼尔，厕所门却嘎吱一声突然打开了。在奂连回头的力气都没有，所以只是胡乱往后伸手接住了水杯。水缓缓地流入喉咙，冰凉得似乎连体内也能清楚感受到。身体里有种空荡荡的感觉。并不是因为饥饿而产生的空虚感，反倒更像是内心莫名的孤独带来的空虚感。在奂“啪”的一声把杯子搁在了地板上。瓷砖隐约折射出的光晕把在奂又弄得发昏起来。在奂正要瘫在地上，却感觉到自己被一只强有力的手抓住了。
“到此为止吧，该回去了。”
“…”
“不要折腾了，拜托。”
不是丹尼尔的声音。虽然已经察觉到是佑镇，在奂却还是非要回头确认一次身后的脸。比起确认来者是谁，在奂只是想再好好地看一次佑镇的脸罢了。眼前的佑镇憔悴了许多。不知道是不是来得太急的缘故，一副蓬头垢面的样子，和平时完全不同。和前几天理直气壮地承认自己很自私然后又强吻上来的模样也不同。
“我不走。”
金在奂的眼角又开始发热了。“要哭还是要骂我。你只能选一个。” “你现在这个样子我怎么骂…” 好不容易忍住的泪水，在佑镇的怀里爆发了。在奂埋在佑镇的肩膀上，像个小孩一样失声痛哭。和那时在宿舍楼里徘徊游荡着的自己一模一样。朴佑镇却只是一直顺着金在奂的后脑勺，什么也没说。金在奂倒宁愿朴佑镇再自私一点，再决绝一点。现在这样亲昵的抚慰只会成为将来的毒药罢了。本来一直自私下去就好了。也可以按你说的那样狠狠地骂你了。面对这样深情的佑镇，在奂的泪水更难止住了。
27
“要去散步吗。”
朴佑镇说道。正看着专业书的金在奂，听到这突如其来的提问，不禁抬起头来。“突然说散步？你功课做不好？” 朴佑镇却笑着摇了摇头。“哥好像才是不太顺心吧。” 然后金在奂抓起手机看了看时间。“呀。说什么散步啦，现在已经凌晨1点了。” 金在奂像个老爷爷似的扶起身子，伸了个懒腰，“啊呜——”。朴佑镇被逗得虎牙也笑了出来。
“呀，太冷了，要穿羽绒服才行。感冒的话期末就麻烦了。” 金在奂小声嘟囔着，套上了厚实的外套。而朴佑镇不知从哪里拿来了一条看都没看过的围巾，默默地给金在奂围上了。毛绒绒的围巾把金在奂完全武装了起来。金在奂也没问朴佑镇这围巾是从哪里弄来的。想想也知道肯定是他在外面买回来的。所以在奂就更不想把它视作礼物收下。既像是分手礼物，又像是最后一次尽力照顾自己的心意… 两个选项都让人感到不安。
“为什么这么快就收拾行李？又不是立刻就要走了。”
“机票已经买好了。”
“啊，真的吗？什么时候的？”
“那个我就不说了。”
“说了的话哥又会像之前那样逃跑不是吗。” 朴佑镇笑了笑，回头看着金在奂。路灯照耀下的脸蛋显得特别有生气。逃往丹尼尔家的出走事件草草了结后，金在奂又回到了朴佑镇家里，像什么事都没有发生过一样生活着。朴佑镇每天都会提前准备好晚餐，如果碰上哪天只有上午有课的话，则是会和在奂一起坐车回家。啊，金在奂也已经在朴佑镇面前唱过好几首歌。因此，金在奂的心情也渐渐放松了下来。不知道是不是因为经历了一场闹剧，两人之间紧张的氛围也平息了许多。转眼又到了12月。虽然不知道朴佑镇的机票上印的是几月几号，但肯定会有12这个数字在上面吧。
“好冷。” 金在奂自言自语道。稍微走在前面的朴佑镇立刻回头。把在奂的围巾又掖紧了一点，不留一点缝隙地。“我们也一起走过四季了呢。3年前的春天，夏天。重新相遇之后的秋天，冬天。如果再下雪就好了。” 朴佑镇笑着帮金在奂把帽子也戴上，又继续向前走着。但这次没有先走在前头，而是和金在奂并肩迈着步子。本来隐约相碰的双手也交叠在了一起。凌晨的小路上空无一人，散发着阵阵寒气，只有路灯隐隐亮着。而两人相连的手又是如此的温暖。
“我们再走一圈吧。”
“好。”
金在奂为了记住这瞬间，更加用力地抓住了朴佑镇的手。
冷冷地刮在脸上的夜风，熟悉的气味，寂静的小巷，回响在小巷里的两人的脚步声，羽绒服摩擦发出的窸窣声，隐约照着小巷的路灯，不知从何处传来的汽车引擎声，身旁朴佑镇的呼吸声。以及紧紧握在一起的温暖的手。实在是一场让人难忘的散步。
28
然后朴佑镇第二天就去了美国。
29
金在奂没有哭。
30
一个冬天过去了。树上的积雪渐渐融化，嫩芽从枝头钻了出来。说是春天来了也无妨的程度，天气在慢慢转暖，午后脱了外套也很舒服。但这样温暖的天气里，金在奂却仍然戴着围巾静静坐在椅子上。原本就很厚的围巾，一眼看上去和现在的季节格格不入。但是金在奂还是一直都没解开。上午就嚷着很热把外套脱到了一边的在奂，到底为什么对这条围巾这么执着呢。
金在奂又看了看时间。不知不觉离约定的时间越来越近了。不久后，远处传来了行李箱碾过地板的声音。自动门打开的瞬间，人潮满满地涌了出来。金在奂急忙也站了起来。一个熟悉的身影提着行李箱朝自己走来。金在奂笑着整理了一下脖子上的围巾。
“哥，你没下载Skype吗。”
“下是下了，但是我总是忘记密码。”
“今天回去我帮你弄。哎。真是麻烦。”
朴佑镇熟练地拿过金在奂挂在胳膊上的外套，拉着行李箱向前走着。金在奂也挨在他的身旁向前走了。“行李怎么这么多？要在这里留很久吗？” “嗯。我腾了1个月的时间出来。” “现在我们先回家吃饭吧。我饿死啦。” “但是哥戴着这个围巾不热吗。” “还好。现在虽然有点热，晚上又会变冷的。” “哥有好好戴着真是太好了。看来我礼物挑对啦。”
春天又到了。
——————————————————————
+) 在奂最终克服了时差。
